Egy szép feladat: bevezetés, családfa-kutatás

A csere-nyelvtanulós oldalon levelezek egy amerikai illetővel, talán már írtam róla, hogy azért szeretne megtanulni magyarul, mert magyar ősei vannak, az 1900-as évek elején vándorolt ki a családja az USA-ba. Még az édesapja is jól beszélt magyarul, de ő már sajnos szinte egyáltalán nem tud, de szeretné megtanulni és többet akar tudni a származásáról, a családjáról. A levelezésünk nagyon érdekes, egyre kevésbé szól a nyelvtanulásról, de nem bánom. Nagy öröm segíteni valakinek abban, hogy “hazataláljon” és hatalmas felelősség is, nem mindegy mit mesélek, el kell dönteni mit érdemes megmutatnom. Ez nekem is segít, jó kicsit átgondolni, hogy ki is vagyok, mit is jelent magyarnak lenni és kihívás, hogy őszinte is legyek, de ne engedjem, hogy túlságosan szubjektív képet kapjon… Megtiszteltetés, hogy részese lehetek ennek a folyamatnak, ahogy megismeri a gyökereit, kultúráját. Elképesztő, hogy valaki a Föld túloldalán az én csirkepaprikás receptemből főz, eszébe jutnak a gyerekkorában a rokonoknál megtapasztalt ízek, emlékek… meghallgatja a népzenét amit küldök neki. Elmagyarázom, hogy a családtagjainak, dédszüleinek, azok testvéreinek a nevét hogy is mondjuk mi magyarul… milyen látnivalók vannak, mire is vagyunk büszkék, milyen nehézségek vannak, hol is tartunk most. És még szakmáról is beszélünk, mi a helyzet náluk, mi itthon. Mindkettőnknek kultúrsokk. 🙂

A minap az ELTE facebook oldalán megosztottak egy cikket, családfa-kutatásról szólt, egy nagyon hasznos linket találtam benne, a Family Search oldalra mutatott. Ez egy elképesztően durva geneológiai portál, milliárdos mennyiségű adattal a világ sok országáról. Akit érdekel a családfája annak érdemes megnéznie… én nem gondoltam, hogy ilyen oldal már létezik, hatalmas munka lehet az adatbázist kiépíteni. A magyar része is igen részletes, 1600-1900 közt legalábbis, én ebben kutakodtam. (Szinte már rémisztően, mert vannak benne szenzitív adatok, például a vallás, amelyekkel vissza lehet élni, ahogy láttuk is a közelmúltban.) Szóval olyan szinten részletes, hogy ha érdekel téged, hogy Kis Pista, 1820 körül nősült-e Nádudvaron, akkor ez kidobja neked, esetleg még megnézheted a digitalizált dokumentumait is (az életében fontos eseményekről, születés, házasodás, keresztelés, halál… anyakönyveket.) Persze egyből rákerestem a családomra, az anyai ágat könnyen megtaláltam, mert ott elég ritka nevek vannak, az apaival még nem igazán jártam sikerrel. Ez az amerikai levelezőtársam látta, hogy megosztom ezt a közösségi oldalon, megkért, hogy segítsek neki, nézzek már kicsit utána az ő családjának is. Percek alatt sikerült megtalálni a dédnagyapját, a feleségét, a testvéreit, a születési helyüket! (Persze nem volt túl nehéz, tudta a dédipapa pontos nevet és születési dátumot, a megyét és, hogy katolikusok, de pl ő ott elakadt, hogy a megye nevét nem tudta helyesen leírni, meg a családtagok nevét se tudta magyarul, szóval azért kellettem. :)) Nagyon boldog volt és én is, felemelő érzés. A legszebb az lenne, ha egyszer hazajutna… és esetleg még találna itt rokonokat. Tervezi. 🙂

Reklámok

Egy szép feladat: bevezetés, családfa-kutatás” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Egyszer mi is kapcsolatba kerültünk egy kanadai nővel, aki a családfáját kutatta. A holland rokonai el is jöttek hozzánk, én voltam a tolmácsuk 🙂 Tényleg hihetetlen, mennyi adatot össze tudnak fogni egy ilyen weblapon. Én még nem nagyon keresgéltem, biztos könnyű lesz a Kovács őseimet megtalálni 😀

    • Pannóca szerint:

      talán nekünk azért nem annyira érdekes ez, mert itthon vagyunk, már a nagyszüleim is azon a kistelepülésen éltek ahol én, sőt, még a dédijeim is, mit kutassak 🙂

  2. Visszajelzés: Családfás – Pannóca

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

w

Kapcsolódás: %s